甲骨学, 文字考释