书讯｜《金璋著作集》（全五卷）· 中西书局“寰宇汉学丛书”

• 书名：《金璋著作集》（全五卷）
• 著者：（英）金璋（ C. Hopkins）
• 编者：郅晓娜
• 出版社：中西书局
• 出版时间：2025年12月
• ISBN：978-7-5475-2567-8
• 丛书：寰宇文献寰宇汉学丛书

《金璋著作集》由中西书局于2025年12月出版，全书共五卷，收入“寰宇文献·寰宇汉学丛书”。本书著者为英国汉学家金璋（Lionel Charles Hopkins，1854—1952），编者为中国社会科学院甲骨学殷商史研究中心郅晓娜助理研究员。

一、著者生平

金璋，1854年生于英国，出身维多利亚时代显赫家族。1874年作为英国驻华领事馆翻译学生来华，1876年通过汉语水平测试后历任助理、署理领事、副领事、领事等职，1901年至1908年间出任天津总领事。1908年退休返英，隐居于萨里郡黑塞米尔的”加思”（The Garth）寓所，专注于甲骨收藏与文字考释，直至1952年逝世，享年九十八岁。

在华期间，金璋于1881年出版《六书：中国文字的原理》（The Six Scripts），为西方对宋代戴侗《六书故》的最早译介；1889年出版《官话指南英译本》（The Guide to Kuan Hua），由上海别发洋行连续再版五次。1906年，金璋致信美国传教士方法敛（Frank H. Chalfant），开启两人长达八年的学术通信与甲骨代购合作。金璋通过方法敛购买甲骨约970片（含伪刻），另从英国在华医生叶慈处购得42片。这批藏品在其逝世后捐赠剑桥大学图书馆，被称之为”金璋藏品（Hopkins Collection）”。其手稿书信等档案资料，亦入藏剑桥大学图书馆，档案号为ADD.7629。

二、编者整理经过

本书编校者郅晓娜博士自2010年起关注金璋研究。2011年，在导师宋镇豪教授与伦敦大学汪涛教授指导下赴英访学，系统搜集金璋已刊著述，并进入剑桥大学图书馆特藏部检视ADD.7629档案，完成全部影像采集。该档案包含书信、手稿、文物照片与拓本等。回国后，郅晓娜完成约10余万字手稿资料和15万字书信资料的文字录入与辨读，并于2013年完成博士论文《金璋的甲骨收藏与研究》。此后陆续发表《金璋甲骨文字考释举例》《金璋的甲骨收藏始末》《金璋的甲骨文研究》等系列论文，2023年出版修订专著《金璋的甲骨收藏与研究》，并整理翻译《方法敛致金璋书信集（1907—1912）》。本次《金璋著作集》的编纂，依据上述专著附录《金璋学术论著目录》进行搜集与校订。

三、全书内容

本书将已搜集的金璋全部已刊及未刊著作编为五卷：

第一卷：汉学津梁——《六书》译注与《官话指南》

收录金璋早年两部译著：1881年首版《六书：中国文字的原理》（The Six Scripts），附录1954年再版本中叶慈教授撰写的金璋传记；1889年首版及1895年修订再版本的《官话指南英译本》（The Guide to Kuan Hua），本卷选取1895年版进行原样影印收录。

第二卷：迷雾寻踪——早期论文（1881—1917）

收录金璋1881年至1917年间发表的19篇论文，包括1895年《论中国货币的起源和早期历史》、1911年《最近发现之中国周朝文字》、1912年围绕”卜氏盘”真伪的论辩文章、1912—1913年关于”家谱刻辞”的系列论文、1916年《中国数字和计数体系》，以及1917年《商代之帝王》等。

第三卷：象形侦察——成熟期论文（1917—1928）

收录金璋1917年至1928年间发表的17篇论文，核心为连载九卷本的《象形文字研究》（Pictographic Reconnaissances），考释词条111则。另收1921年《河南遗物的新研究及其成绩》、1923年《殷虚甲骨上所载王室谱系及商代之记载》等文。

第四卷：以字证史——晚期论文与书评（1929—1949）

第一部分收录金璋晚年发表的23篇专题论文，包括《中国古文字中之人形》（1929—1930）、《虹的尽头》（1931）、《释龙辰》（1931、1932）、《商王猎鹿之记录》（1939）、《中国兕之服用》（1939）、《日光和月光》（1942）、《熊皮》（1943）、《一个神秘的兆辞之新解释》（1947）等。第二部分收录金璋历年撰写的27篇书评，评论对象包括高本汉《汉语的音和字》、劳佛关于玉器与陶俑的著作、明义士《殷虚卜辞》、方法敛遗作《库方二氏藏甲骨卜辞》《甲骨卜辞七集》、C. J. Ball《Chinese and Sumerian》、叶慈青铜器研究、史禄国萨满教研究等。

第五卷：思维潜流——剑桥藏甲骨文字考释手稿

收录郅晓娜从剑桥大学图书馆藏金璋档案（ADD.7629）手稿中辑录的192则相对完整的未刊考释词条，全文录入并校订，按自然分类法重新编次，自”第一则释人”至”第一九二则释熊”。手稿内容涵盖人体与器官类、动物与自然类、器物与制度类、兵戎与田猎类等，包含对罗振玉、王国维、唐兰、郭沫若等中国学者成果的引述与批注，以及针对部分伪刻材料的考释记录。

四、学术价值与出版意义

第一，填补空白。​ 金璋著作长期散见于《皇家亚洲文会会刊》《新中国评论》等期刊及未刊手稿中，缺乏系统整理。本书将其毕生已刊论著与剑桥大学图书馆藏ADD.7629档案中的未刊手稿汇为一编，完整呈现其学术产出，填补了早期西方甲骨学研究的文献空白。

第二，未刊文献首度公开。​ 第五卷收录的192则甲骨文考释条目，来自金璋亲笔手稿，此前从未公开发表。这些条目涉及文字考释、刻辞解读等核心议题，对重新审视早期西方甲骨研究的路径与方法具有重要参考价值。

第三，原典影印，便利学林。​ 第一卷将《六书故》《官话指南》两种译本原样影印，既保留了文献的原始面貌，又为汉语史、翻译史研究提供了第一手材料。

第四，中西学术对话的桥梁。 从金璋1874年踏上中国土地，到编校者在伦敦整理其档案——跨越世纪、跨越国界的学术接力，本身就是中西文化交流的一段佳话。本书的出版，将进一步推动甲骨学在国际学界的传播与对话。